?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Новости филологии

В Оксфорде 18 века популярных красоток называли "греночки". По-моему, отличный заменитель современным "супертелочкам", по крайней мере, я попробую провести такой эксперимент над своим вокабуляром.))

Comments

( 32 comments — Leave a comment )
julik_v
Jun. 8th, 2010 10:55 am (UTC)
Греночка, ты моя))))))))
Нуу..не знаю...звучит?
sapovich
Jun. 8th, 2010 12:48 pm (UTC)
Априори лучче, чем телочка, ЕВПОЧЯ;)
julik_v
Jun. 8th, 2010 12:56 pm (UTC)
Естессно япочт!
Собсна поэтому и написала!
daoman_off
Jun. 8th, 2010 12:57 pm (UTC)
не не )))) вот как правильно

"смотри брат какие греночки за тем столиком" =)
sapovich
Jun. 8th, 2010 01:00 pm (UTC)
А чо, нормально))
daoman_off
Jun. 8th, 2010 01:03 pm (UTC)
и кстати - запишите :

когда симпатичная греночка с мужчиной - это называется "с гарниром"

=)

типа - всегда с гарниром ))))
sapovich
Jun. 8th, 2010 01:07 pm (UTC)
Не, гарнир - это у сосисок, лучше тогда говорить "со своим кексом" - это старый термин))
daoman_off
Jun. 8th, 2010 01:18 pm (UTC)
почему же у сосисок ? ))))

а как же к рыбке ммм ?

или к (боже упаси) мяяяясу ? )))) брутально звучит конечно но все же ?

да и потом : "вон та цыпа опять со своим кексом" ))))) не очень

но кекс ничо вариант да - согласен )))
sapovich
Jun. 8th, 2010 01:23 pm (UTC)
Ну, или у котлеток.))
Рыбка и без гарнира хорошо идет.;)

Просто слова "цыпа" и "кекс" гастрономически и филологически несовместимы:)
daoman_off
Jun. 8th, 2010 01:30 pm (UTC)
нет ну как же ? )))

сначала цыпленок и кексик на десерт ? хахахах ))))

а рыбка да =) вполне и без гарнира хороша

да и вообще - гарнир - ну его ))))
julik_v
Jun. 8th, 2010 01:00 pm (UTC)
Мдя...
но все таки у меня ассоциации больше с пережаренными в солярии девушками - при таком обращении)))
sapovich
Jun. 8th, 2010 01:01 pm (UTC)
Согласно терминологии ПНЖ, пережаренные в солярии называются курицы гриль;)
daoman_off
Jun. 8th, 2010 11:07 am (UTC)
греночка это хорошо )))
sapovich
Jun. 8th, 2010 12:48 pm (UTC)
За греночками будущее!))
eyno
Jun. 8th, 2010 11:23 am (UTC)
Забавно. Учитывая, что гренки в русском вроде мужского рода. :) В оригинале как?
sky_corsair
Jun. 8th, 2010 11:59 am (UTC)
Почему мужского? "Гренка" же вроде бы? Или нет?:))
sapovich
Jun. 8th, 2010 12:59 pm (UTC)
Ушаков утверждает, что мурского, свежих сведений под рукой не имею)
sapovich
Jun. 8th, 2010 12:59 pm (UTC)
Кокой осведомленный, молодец!:) В олригинале - ин инглиш - не знаю, увы.))
daoman_off
Jun. 8th, 2010 01:50 pm (UTC)
noun
toast
sippet
sop in the pan

ну если верить гуглю =)
mr_malofellini
Jun. 8th, 2010 12:14 pm (UTC)
А мне нравится! Аппетитненько так звучит!))
sapovich
Jun. 8th, 2010 01:00 pm (UTC)
Сочно, ога;)
mr_malofellini
Jun. 8th, 2010 02:13 pm (UTC)
Прям как "Орбит - сочная греночка"!))))
daoman_off
Jun. 8th, 2010 01:31 pm (UTC)
кстати вспомнил ... у меня от гренок (ну допустим чесночных) изжога ... мне их низзя ... эээхх
sapovich
Jun. 8th, 2010 01:35 pm (UTC)
А у меня от гренок, особенно чесночных - пивная недостаточность, приходится удовлетворять организм.:)
daoman_off
Jun. 8th, 2010 01:48 pm (UTC)
так я к работе вохвращаюсь ))0 а ты поправляйся коле не здоровится ))) не хорошо это - я то знаю

Кооотя =)
bazooka3009
Jun. 8th, 2010 03:37 pm (UTC)
Хмммм.... Греночка - неплохо звучит. Главное не перепутать со шкварочкой (так я называю потрепанных бурной жизнью мамзелей).

А все-таки интересно, как оно на языке оригинала звучало? (У меня вообще вдруг интерес к англицкому языку проснулся. Даже и не знаю, с чего бы это...:)))))))) )
sapovich
Jun. 8th, 2010 04:37 pm (UTC)
Угу, и с курицей-гриль важно не путать - это которые из солярия;)

Поспрошаю у историков. А ты подпишись на какой-нибудь английский курс по рассылке, за бесплатно, польза будет;)
bazooka3009
Jun. 8th, 2010 05:29 pm (UTC)
Поспрошай....

А хде такие рассылки валяюцо?
sapovich
Jun. 8th, 2010 06:57 pm (UTC)
Напомни мне завтра, плз, я покажу:)
bazooka3009
Jun. 8th, 2010 08:12 pm (UTC)
Пасиба. Напомню.(Мало ли што вдрух...Ну, сама панимаешь, как в анеке: вдрух война, а я уставший!:))))) )
desire_a
Jun. 9th, 2010 12:21 am (UTC)
мне нравится.. прелестно.. возьму на заметку)
sapovich
Jun. 9th, 2010 04:34 am (UTC)
Бери! Отличное словечко, ящетаю!;)
( 32 comments — Leave a comment )

Profile

def
sapovich
sapovich

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com